Таємниці еротичної літератури північної Нігерії: Як WhatsApp змінює гру для жінок-письменниць
Ранок на півночі Нігерії ознаменувався несподіваним звуком одночасного надходження повідомлень на телефони тисяч жінок. У жіночій WhatsApp-групі «Oum Hairan World» з’явився новий розділ роману «Король Німфоманка». Цей роман, як і інші твори, написані хауською мовою і адресовані переважно жінкам, став частиною культури, що стрімко розвивається попри суворі етичні та релігійні норми регіону.
Еротика в тіні Шаріату
Північна Нігерія давно славиться романтичними романами хауською мовою. Проте, через подвійність правової системи, де існує шаріат поряд із світськими судами, публікації з відвертими сексуальними описами часто вважаються аморальними. Деякі книги навіть спалювали публічно через цензуру, що стала звичною практикою. Та нове покоління письменниць, відкидаючи страх перед цензурою на папері, знаходить спосіб обійти обмеження, публікуючи еротичні твори в WhatsApp, де влада рідше має можливість контролювати контент.
Феномен Оум Гайран: сміливість і успіх
31-річна Оум Гайран, справжнє ім’я якої Фаузія Тасіу Умар, виділяється як одна з найбільш відкритих і сміливих авторок. Її прозові твори з використанням хауської лексики для частин тіла справляють фурор у жіночій аудиторії. Вона зі своєю творчістю стала знаменитістю у рідному селі Гарун Малам поблизу великого міста Кано, де традиції гармонійно поєднуються із сучасністю.
В інтерв’ю у затишній кімнаті з пастельними геометричними візерунками на стінах, Оум Гайран розповіла, що критика у свій бік не лякає її. Вона вважає еротику важливою для суспільства, пояснюючи, що письменницька діяльність відкриває жінкам очі на те, що відбувається в їхньому житті.
Її секрети популярності:
- Безкоштовні перші розділи залучають увагу;
- Плата вводиться за доступ до продовжень;
- Різні рівні підписки забезпечують швидкість отримання нових глав і приватність.
Це успішна бізнес-модель, що поєднує якісний контент з мобільними платежами, а також дає можливість рекламувати товари — від білизни до збуджувачів настрою.
Суперечки з цензурою та моральною поліцією
У 2021 році Оум Гайран запросили до офісу групи моралі Hisbah у Кано, де їй настійливо рекомендували пом’якшити еротичний тон її творів. Та письменниця, засміявшись, відповіла, що нічого не обіцяє, бо її роботи адресовані дорослим жінкам, і навіть має власне «попередження» забороняти читати книги незаміжнім дівчатам.
Над нею і її колегами тяжіє історія суворого контролю, але влада останніми роками знизила тиск — частково через критику молодого покоління.
Інші голоси еротики
Під псевдонімами, як-от Оум Афнан, лікарка з півночі Нігерії займається писанням у вільний від роботи час, знаходячи в цьому доход і спосіб висловитися. Її книги досліджують складні й табуйовані теми: від «цукрових татусів» і полігамії до сексуального насильства. Вона та її сестра, відома як Мамань Тедді, тримають свої творчі імена в таємниці від батьків, щоб уникнути осуду.
Тематика алкогі
- Стосунки з «цукровими татами»;
- Сексуальні апетити, що важко стримати;
- Інтимне життя релігійних авторитетів.
Цензура офлайн та онлайн: два світи
Представники Каноїйської цензурної комісії особливо ретельно вивчають друковані видання, затримуючи, а іноді й знищуючи ті, що вважаються непристойними. Водночас їхні можливості контролювати онлайн-контент та WhatsApp-групи значно обмежені. Голова комісії Абба Аль Мустафа навіть зазначає, що частково змушені «закривати очі» на цифровий простір, зосереджуючися на видимих офлайн загрозах.
Втім, власноруч авторки підтримують жорсткий внутрішній контроль — чоловікам доступ до еротичних груп суворо заборонений, а підозрілі облікові записи видаляють без вагань. Наприклад, нещодавно через підозри у прориві конспірації було виключено і незнайомі номери, включно з журналістом, який досліджував це явище.
Так закривається цей світи, повний таємниць, пошуку свободи і сміливого переосмислення жіночності в одному з найконсервативніших регіонів Африки.
