Книга «Russia and Ukraine: Entangled Histories, Diverging States» («Росія та Україна: переплетені історії, держави, що йдуть різними шляхами») авторства політологинь Марії Попової та Оксани Шевель удостоїлася престижної премії Book Award, яку присуджує Canadian Association for Ukrainian Studies. Про це повідомила професорка політичної науки в McGill University Марія Попова на своїй сторінці у LinkedIn.
Журі конкурсу аргументує своє рішення тим, що авторки послідовно та переконливо демонструють: після розпаду Радянського Союзу Україна та Росія, незважаючи на спільне й тісно переплетене минуле, обрали кардинально різні шляхи розвитку. Україна спрямувалася у бік демократичних перетворень та інтеграції з європейськими інституціями, натомість Росія заглиблювалася в авторитаризм та повернення до радянських практик. У цьому виданні спростовуються кремлівські наративи, зокрема пояснення війни розширенням НАТО, і натомість пропонується грунтовний аналіз справжніх причин агресії Росії.
Книга вийшла друком у січні 2024 року у видавництві Polity Books. У анотації видання підкреслюється, що Росія дедалі глибше занурювалася у політику авторитаризму та імперіалізму, тоді як Україна активно формувала конкурентну політичну систему і будувала європейсько-орієнтовану національну ідентичність.
Авторки, Марія Попова та Оксана Шевель, займають провідні академічні позиції у провідних університетах Північної Америки:
- Марія Попова — доцентка кафедри політичної науки в McGill University, водночас є науковою директоркою Jean Monnet Centre в Монреалі;
- Оксана Шевель — доцентка політичної науки у Tufts University та директорка програми міжнародних відносин цього університету.
У лютому 2024 року McGill University повідомляв, що ідея книги виникла з коротких текстів, які Попова й Шевель почали публікувати напередодні та на початку повномасштабного вторгнення в Україну, намагаючись виправити хибні уявлення про політичну ситуацію в Україні та причини російської агресії, які поширювалися у міжнародних ЗМІ та публічних дискусіях.
Основні тези, які авторки прагнули донести, можна сформулювати так:
- Росія не прагне захистити себе від НАТО, а фактично намагається встановити політичний контроль над Україною;
- Україна рішуче протистоятиме спробам повернути її у «русский мир».
Пізніше видавництво запропонувало розширити ці ідеї у вигляді повноцінної книги.
Варто також відзначити, що видання швидко здобуло академічне визнання і вже рекомендується у списках літератури для університетських курсів, зокрема в Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS), Університеті Квебеку в Монреалі (UQAM), Гарварді та US National War College.
До цього слід згадати, що у вересні 2025 року стало відомо, що український переклад книги американського письменника, політолога та дослідника Януша Буґайського «Неспроможна держава» також здобув перемогу в конкурсі на літературну премію імені Петерсона, яку проводить Canadian Literary Fund у 2025 році.
Детальніше про події та видання:
Три історії про три видавництва «Жовтого метелика» у США, Канаді та Японії.
Чільне зображення: колаж Читомо
