Британський журналіст і політичний аналітик Пітер Померанцев став лауреатом 17-ї премії імені Ришарда Капусцінського за книгу «Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера». Про це він повідомив на своїй сторінці у Facebook.
Головним героєм видання є Сефтон Делмер — журналіст, який під час Другої світової війни керував британськими радіостанціями, що транслювали пропагандистські програми для населення Німеччини.
Під час церемонії нагородження у Варшаві (Польща) Померанцев зазначив, що персонаж його книги по-новому переосмислив поняття пропаганди:
– «Свобода й добро не завжди йдуть пліч-о-пліч.
– Сьогодні ми фактично не знаємо, як протидіяти зростанню пропаганди.
– Ми перебуваємо на тому етапі, коли на сцену має вийти особа на кшталт Делмера», — підкреслив журналіст.
Голова журі Людвіка Влодек у своїй похвальній оцінці відзначила, що Померанцев неодноразово наголошує: справжня пропаганда полягає не в переконанні, а в створенні відчуття належності.
Влодек додала:
– «Ця книга висвітлює найактуальніші проблеми нашого часу.
– Вона написана, щоб спонукати до глибоких роздумів.
– Мудра, але не перевантажена фактами.
– Жахлива, проте наповнена надією».
У своїй промові Померанцев розповів, що нещодавно повернувся з Києва та висловив думку, що війна між Росією та Україною визначить майбутнє на кілька поколінь:
– «Це наша війна. Що я маю на увазі, кажучи “наша війна” як британський автор?
– Росія воює не лише з Україною, а й зі всім світом, застосовуючи саботаж і дезінформацію.
– Польща є особливо важливою мішенню.
– Моя книга демонструє, як можна перемогти у війні інформації.
– Делмер здобув перемогу над нацистською пропагандою, обʼєднавши геніїв із різних галузей.
– Якщо ми прагнемо досягти того ж із російською пропагандою, нам потрібно об’єднати зусилля понад кордонами держав», — зазначив лауреат.
Фіналістів цьогорічної премії імені Ришарда Капусцінського оголосили у березні. Окрім книги Померанцева, у фінал увійшли такі роботи:
– «Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle» («Колоніальна Познань. Родинна історія на тлі Танзанії»), автор Каспер Байон;
– «Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów» («Не кінець, не початок. Повоєнні вибори польських євреїв»), авторка Анна Біконт;
– «Nasz mały sekret» («Наш маленький секрет»), авторка Емілі Каррінгтон;
– «Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji» («Тиша над степом. Казахстан і пам’ять про Росію»), авторка Йоанна Чечотт.
Премію імені Ришарда Капусцінського було засновано у 2010 році Варшавською міською радою. Вона вручається за репортажі, які порушують важливі соціальні проблеми, спонукають до рефлексії та поглиблюють розуміння інших культур.
Лауреат премії отримує 120 тисяч злотих (приблизно 1,4 мільйона гривень), перекладач — 25 тисяч злотих (приблизно 301 тисяча гривень), а фіналісти — по 15 тисяч злотих (приблизно 181 тисяча гривень), їхні перекладачі — по 8 тисяч злотих (приблизно 97 тисяч гривень).
Варто нагадати, що британський журналіст і письменник українського походження Пітер Померанцев спеціалізується на дослідженні зв’язків між пропагандою, культурою та суспільством. Його попередні книги — «Нічого правдивого й усе можливе. Сходження до сучасної Росії» (2014) та «Це не пропаганда. Подорож на війну проти реальності» (2019) — також були опубліковані в Україні.
Книга «Як виграти інформаційну війну. Пропагандист, який перехитрив Гітлера» вийшла у світ у березні 2024 року. В Україні вона була видана на рік пізніше видавництвом Meridian Czernowitz у перекладі Юлії Любки.
—
Фото: Пітер Померанцев / Facebook
—
Команда «Детектора медіа» вже понад 20 років виконує функцію наглядача за українськими медіа. Ми аналізуємо якість контенту та мотивуємо медіа-організації дотримуватися професійних і етичних стандартів. Це забезпечує отримання достовірної і повної інформації для споживачів.
До 22-ї річниці з дня створення видання ми відновлюємо Спільноту — це коло активних людей, які готові фінансово підтримати нашу редакцію, долучитися до генерації спільних ідей та отримувати більше ексклюзивної інформації про стан справ в українських медіа.
Якісна журналістика сьогодні набуває особливої значущості.
