Книга української письменниці Саші Довжик під назвою «Апокаліпсис бароко: Оповіді з України на війні» готується до виходу на міжнародний книжковий ринок. Про це повідомляє видання The Bookseller.
Права на світове видання англійською мовою придбало британське видавництво Extraordinary Books, а публікація запланована на вересень 2026 року.
У цьому збірникові з 17 оповідань Довжик документально відтворює повсякденне життя українців у контексті масштабного військового конфлікту, веде діалог зі співвітчизниками, фіксує занепад сільських і міських населених пунктів, а також постійну загрозу національній ідентичності українського народу.
У повідомленні видавництва наголошується:
– ця унікальна і значуща книга проводить читача крізь «кінць світу» до перспективи справедливості;
– авторка сінтезує особистий досвід із байками та фольклором світових культур, що перебувають у стані облоги;
– твір створює вражаючі паралелі між міфологічним і гостро сучасним;
– за допомогою цього нарративу постає питання з нищівною ясністю: ким ми стаємо, протистоячи жорстокості.
Редактор Extraordinary Books Мітчелл Альберт підкреслив, що публікація книги Саші Довжик є «великою честю». За його словами, «Апокаліпсис бароко» належатиме до найбільш незвичайних творів, що з’явилися в цей темний період європейської історії. Цей твір поєднує в собі елементи есе, мемуарів, а також філософське осмислення війни Росії проти України через призму міфів і легенд, виступаючи водночас як документ, форма опору та емоційний крик серця одного з найваговіших європейських інтелектуалів, що відгукнувся на цей складний час.
Про авторку:
– Саша Довжик — письменниця, літературознавиця, журналістка та фіксерка, родом із Запоріжжя.
– У 2019 році захистила кандидатську дисертацію з англійської літератури та компаративістики в Біркбекському коледжі.
– З 2016 до 2020 року викладала англійську літературу у Біркбекському коледжі.
– У 2022–2023 роках була викладачкою української літератури у Школі славістичних та східноєвропейських студій Університетського коледжу Лондона.
– У 2021–2023 роках працювала кураторкою спеціальних проєктів Українського інституту в Лондоні.
– Є головною редакторкою журналу London Ukrainian Review.
– З 2022 року готувала матеріали про український спротив для провідних світових медіа, серед яких The New York Times, Los Angeles Review of Books, Guardian, CNN, New Lines.
– Наприкінці 2023 року повернулася до України та заснувала у Львові INDEX — Інститут документування і взаємодії.
Для порівняння варто зазначити, що у лютому 2025 року у Великій Британії офіційно вийшла книга української письменниці Вікторії Амеліної, яка загинула внаслідок російського обстрілу. Твір називається «War & Justice Diary: Looking at Women Looking at War» («Щоденник війни і правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну»).
Фото: The Bookseller
—
Команда «Детектора медіа» понад 20 років виконує роль наглядового органу за українськими медіа, аналізуючи якість контенту та спонукаючи медіагравців дотримуватися професійних і етичних стандартів. Мета — забезпечити громадськість правдивою, повною і якісною інформацією.
З нагоди 22-річчя видання «Детектор медіа» відновлює свою Спільноту — коло активних людей, які готові і мають змогу фінансово підтримувати роботу редакції, брати участь у спільному формуванні ідей та отримувати ексклюзивну інформацію про діяльність українських медіа.
У нинішніх умовах якісна журналістика набуває особливої ваги і значення.
