Чат GPT як дієслово: Як мова змінюється разом з технологіями
У Стенфорді на кампусі “ChatGPT” вже вживають як дієслово. Для студента-філолога це справжній сюрприз і свідчення того, як швидко інновації впливають на наше мовлення. Мовознавство, на відміну від традиційних курсів англійської мови, завжди відкрите до експериментів, і те, що спершу здається “поганою” граматикою, може стати новою нормою. Важливо лише, щоб слово достатньо використовували і зрозуміло вживали у спілкуванні.
Приклади з повсякденного життя
Переглядаючи історію своїх текстових повідомлень, можна побачити, що “ChatGPT” міцно зайняв своє місце в мові:
- “Я спробую це гпт-ити”, – писала я в чаті з друзями, коли просила допомогти зі створенням банера для великої гри.
- “Можливо, слід просто чатгптити”, – порадила подруга після того, як я надіслала фото своєї загадкової алергічної реакції.
- “Ще один важкий день чатгптингу”, – жартувала вона про рутинну роботу на літній практиці.
- “Давайте пройдемося і трохи дечатгптимо ці абзаци”, – запропонував один із учасників групового проєкту при підготовці підсумкового звіту.
Власні імена, що стали загальновживаними словами
Мені цікаво спостерігати, як деякі бренди трансформуються у загальні іменники або дієслова. Jello, band-aid і granola – класичні приклади, які стали частиною нашої повсякденної лексики. ЧатGPT, здається, скоро приєднається до цього списку.
Що означає GPT?
Якщо запитати у моїх друзів, вони навряд чи згадали б, що GPT розшифровується як generative pre-trained transformer. Але ж мало хто, навіть користуючися щодня, знають точне значення таких слів, як “радар” (скорочено від (ra)dio (d)etection (a)nd (r)anging). Мова постійно еволюціонує, підлаштовуючись під реальність, і користувачі визначають сенс слів.
Чому саме ChatGPT став дієсловом?
Чи означає це, що OpenAI перемогла у гонці штучного інтелекту? Ми ніколи не чуємо, щоб хтось казав: “я зроблю домашку за допомогою Claude” або “дай мені дез-Gemini це”, як це сталося з ChatGPT. Це нагадує, як слово “Google” стало дієсловом на позначення пошуку інформації в інтернеті. Але і тут є нюанси – на моїй минулорічній стажуванні в банку колеги використовували Microsoft Copilot (теж на базі OpenAI) і теж казали: “Подивись, що я щойно скопілотив”.
ChatGPT як персона
Більше того, ChatGPT іноді уявляють як секретаря або співрозмовника:
Ось приклад з моїх спостережень: “Я просто запитала chat gpt, і вона сказала зробити так…”, – написала одна із студенток, вживаючи займенник “вона”.
Також ChatGPT часто постає як суб’єкт речення — ніби це жива особа з почуттями, сильними та слабкими сторонами. На відміну від “Google”, який скоріше сприймається як інструмент, “Chat” іноді використовується навіть як ім’я:
- легка балаканина, розмови;
- неформальне спілкування;
- назва співочих птахів;
- чат в інтернеті;
- скорочення для ChatGPT — генеративної AI-моделі для розмов.
Сила і слабкість штучного інтелекту в мові
На відміну від Google, ChatGPT може “помилятися” або “не розуміти” наші запити. Водночас він може запропонувати несподівані ідеї, які ми самі не винайшли б. Саме це ставить питання: чи ми саме створюємо ідеї, чи AI лише допомагає їх знайти? Це складно визначити, коли говоримо про творчість штучного інтелекту.
Різні ставлення до AI серед студентів
Деякі мої друзі люблять AI і щоденно інтегрують його у життя: слухають музику, кодують особисті проєкти, пишуть повідомлення голосом. Інші ж відмовляються від AI з етичних, екологічних міркувань або просто не відчувають його необхідності. Цікаво, що це не прив’язано до спеціальності чи статі:
- гуманітарії активно редагують свої роботи за допомогою ChatGPT чи Claude;
- технічні студенти часто уникають використання AI для розв’язання задач.
Один із моїх товаришів нещодавно написав: “Я насправді не люблю ChatGPT і ніколи його не використовую, але тепер мушу для цього курсу”.
Мова завжди живе і змінюється
Одне, що мене захоплює в мові — це її гнучкість. Люди створюють нові слова і структури здавна. Те, що здається зрозумілим у Філадельфії, може бути незрозумілим у Белфасті, і навпаки. Величезні мовні моделі тренуються на реальному людському спілкуванні і можуть досконало наслідувати наш стиль.
Вплив ChatGPT на мову помітний: наприклад, я сама почала більше використовувати тире, ніж раніше. Водночас справжні інновації приходять від живих людей, які безпосередньо спілкуються і адаптують мову під нові реалії.
Цікаво й те, що люди можуть “чатгптити” щось, а ChatGPT — “гуманити” поки що не може.
