В Одесі, у п’ятницю, 26 червня, у одному з громадських закладів у районі Аркадії відвідувачі зафіксували використання музичних композицій російською мовою. Відео зі скаргами на цей факт того ж дня опублікували користувачі у соціальних мережах. Публікація швидко набула широкого розголосу та спричинила активне обговорення. Про інцидент повідомляє видання OBOZ.ua, яке передає інформацію ресурсу «Південь сьогодні».
У мережі Threads з’явився допис із відео, де автор зазначив:
– «Нормально в Одесі на Аркадії на п’ятий рік війни “звьозди тают над москвой”? Наливайка “балда”. Думаю, що місцеві її точно знають. Саме ця “масква” надсилає ракети на всю країну, зокрема на Одесу. Допоможіть зробити її відомою».
До повідомлення додали відеозапис із закладу. На оприлюднених кадрах можна почути, що в закладі лунали різноманітні композиції, майже всі яких були виконані російською мовою. Серед них були пісні українських виконавців, але у російськомовній версії, що викликало критику з боку користувачів соцмереж.
Автор відео також підкреслив, що в закладі звучала композиція «Позвони мне, позвони» — популярна радянська пісня, яку пізніше виконали в Росії у сучасній обробці. У тексті цієї пісні згадується Москва. Виконання подібних творів у громадському місці під час повномасштабної війни та регулярних ракетних обстрілів Одеси викликало хвилю негативних відгуків в інтернеті.
У коментарях під відео користувачі висловлювали своє обурення. Наприклад:
– «Це жахливо, іде п’ятий рік війни, а ми продовжуємо спонсорувати агресора».
– «Це якийсь треш! Москва нас знищує, а вони її возвеличують!»
Після поширення відео користувачі соцмереж активно репостили запис та залишали численні коментарі. Значна частина обговорень торкалася теми застосування російськомовної музики у публічних місцях під час війни.
Дискусія також зачепила питання:
1. Відповідальності власників закладів за вибір музичного супроводу.
2. Доцільності виконання російськомовних пісень у публічному просторі.
На момент публікації матеріалу адміністрація закладу не надала публічної реакції або офіційних пояснень щодо інциденту.
Журналісти наголошують, що в Україні діє законодавче регулювання використання музичного контенту російського походження у публічних місцях. Зокрема, у червні 2022 року Верховна Рада України заборонила:
– Публічне виконання,
– Демонстрацію,
– Відтворення та трансляцію фонограм, відеограм і музичних кліпів виконавців, які є або були громадянами Росії,
крім випадків, коли виконавці включені до спеціального «білого списку» та офіційно засудили агресію Росії проти України.
Крім того, Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» зобов’язує сферу обслуговування надавати послуги державною мовою, за умови, що клієнт не висловить бажання отримати послугу іншою мовою.
Водночас загальної заборони на виконання у публічних місцях усіх пісень російською мовою, якщо їх виконують українські артисти, закон не містить. Проте в низці областей і міст країни місцевими радами було запроваджено додаткові обмеження на публічне використання російськомовного музичного контенту під час воєнного стану.
У Одеській області з 2022 року по весну 2026 року до поліції надійшло майже 1900 повідомлень про публічне відтворення російської музики. За інформацією правоохоронців, такі звернення розглядаються, ведеться перевірка, а також проводяться роз’яснювальні заходи з власниками закладів. Однак наразі чинне законодавство не передбачає окремої адміністративної відповідальності саме за відтворення російської музики.
Підготувала Діана ГЕРГІНОВА
