Відповіді на ваші запитання про Іран – The New York Times

Written By: author avatar Олена Мазко

5 Березня, 2026

Відповіді на ваші найгарячіші запитання про війну в Ірані

Цього тижня ми запросили вас надсилати питання щодо війни в Ірані. Дякуємо за ваші проникливі запити. Ця тема розвивається стрімко і дуже складна, тож деякі ваші питання були і моїми. Тож зараз розглянемо найактуальніші з них із допомогою колег.

Зміст

Чому Трамп раптово змінив позицію щодо іноземних воєн і національного будівництва?

Пітер Бейкер, що висвітлює роботу Білого дому, ділиться:

Існує кілька пояснень, але найважливіші три фактори такі:

  • По-перше, перебуваючи на посаді п’ять років, він тепер почувається впевненіше у своїй владі і застосуванні сили як всередині країни, так і за кордоном.
  • По-друге, його оточують радники, які підтримують його найагресивніші імпульси або, принаймні, допомагають йому реалізувати ці плани.
  • Нарешті, наближаючись до 80-річчя, Трамп все більше думає про своє історичне місце, прагнучи кардинальних змін, повалення іноземних лідерів і навіть перетворення світової карти.

Чи мають Ізраїль та США спільні цілі в атаках на Іран?

Майкл Кроулі, експерт із дипломатії, пояснює:

Обидві країни ставлять перед собою завдання суттєво послабити ядерний і ракетний потенціал Ірану. Але Ізраїль налаштований на тривалу кампанію, що може тривати тижнями, з метою повалення теократичного режиму. Водночас приорітети Трампа часто змінюються — він не виключає можливість домовленостей із чинним урядом.

За словами держсекретаря, США вдарили першими, бо напад Ізраїлю здавався невідворотнім, проте Трамп наполягає, що не був втягнений Ізраїлем у цей конфлікт.

Після операцій у Венесуелі та Ірані, які країни можуть стати наступними націленими Трампом?

Франсес Роблес, кореспондентка з питань Латинської Америки і Карибського басейну, розповідає:

Серед місцевих панує напруження, особливо на Кубі. Мешканці біля військової бази в Гавані кажуть, що кубинська контррозвідка вже робить плани евакуації місцевих жителів. Люди на острові хочуть змін, але дуже остерігаються військових дій. Все ж таки вважають, що Куба може потрапити до “чорного списку” Трампа.

Які можливості для заміни влади в Ірані? Чи військові можуть підтримати народ у поваленні Революційної гвардії? Чи здатні іранці самотужки побудувати демократію?

Еріка Соломон, спеціаліст із внутрішніх справ Ірану, підкреслює:

Військові та силові структури поки що тримаються міцно, але конфлікт лише починається. Якщо удари триватимуть, можуть виникнути відступи і подряпини в системі. Проте під час бомбардувань людям важко організовуватись, а пізніше їх більше турбуватиме виживання в умовах економічної кризи. Організація протестів у країні, яка довго придушувала незгоду, буде надзвичайно складною.

Чи існують політичні сили, які Сполучені Штати й союзники могли б підтримати у разі зміни режиму?

Еріка Соломон додає:

Швидше краще говорити про політичні рухи, а не про партії. У разі виживання влади можливі два сценарії:

  1. Реформатори зсередини можуть просувати помірковані позиції, можливо, відновлять діалог із Вашингтоном і припинять ядерну програму.
  2. Війна ж, якщо загостриться, скоріше за все, радикалізуватиме суспільство у жорсткому напрямку.

Якщо система падає, багато політичних лідерів хочуть прийти до влади, зокрема Реза Пахлаві, син скинутого шаха. Його вплив зростав під час нещодавніх протестів, які, однак, були жорстко придушені. Проте розбіжності серед опозиції роблять єдність під єдиним прапором майже неймовірною.

Чи бували успішні заводні зміни режимів, здійснені Сполученими Штатами, які закінчились стабільністю і суверенітетом?

Антон Трояновський, автор із питань зовнішньої політики, розповідає:

Чи можна вважати Німеччину після Другої світової війни і план Маршалла достатньо успішним прикладом? Ще один випадок — Панама, куди США вторглися у 1989 році, скинули диктатора Мануеля Нор’єгу, а його наступник був приведений до влади на американській військовій базі. Проте війна залишила країну в руїнах, і економіка вимагала термінової допомоги.

Для порівняння, населення Панами тоді становило близько двох мільйонів, Іран – понад 90 мільйонів. Невдалих прикладів багато: Лівія, Ірак, Афганістан тощо — усі вони демонструють величезні ризики подібних операцій.

Останні події в Ірані та на Близькому Сході

Напади США й Ізраїлю на Іран переростають у глобальну кризу. НАТО уразило іранську балістичну ракету, спрямовану на Туреччину. Підводний човен США знищив іранський військовий корабель біля узбережжя Шрі-Ланки, загинуло понад 80 моряків.

За словами турецьких офіційних осіб, ракета була випущена з Ірану, перетнула простір Іраку та Сирії і була збита силами НАТО над східним Середземномор’ям. Його ціль залишилась невідомою. Туреччина, яка приймає американські війська на базі Інжирлік, заявила, що не дозволить використовувати повітряний простір для атак на Іран.

  • Ізраїль наказав масову евакуацію в південному Лівані, закликаючи цивільних пересуватись північніше річки Літані, історичної лінії фронту.
  • В місті на півдні Ірану тисячі людей вийшли на вулиці, аби вшанувати жертв авіаудару по школі для дівчаток, де загинуло щонайменше 175 осіб. США розпочали розслідування цієї трагедії.
  • Син покійного верховного лідера Айатоли Хаменеї — Моджтаба Хаменеї — вважається фаворитом на пост наступного верховного лідера країни.
  • Китай направляє спецпосланця на Близький Схід для посередництва у врегулюванні конфлікту. Великобританія, Франція та Греція розгортають військові сили у регіоні для захисту своїх громадян і інтересів.

Інші новини

Минулого дня найбільше переглядів здобрала стаття з поясненням: «Чому алкоголь впливає на наші емоції?»

Спорт

Чемпіонат світу: FIFA стикається з нестандартним викликом: що робити, якщо господар турніру веде війну? Які наслідки для участі Ірану?

Цікаві факти та історії

Вчені намагались з’ясувати, чому примати, включно з людьми, так захоплюються кварцом, кальцитом й іншими кристалічними мінералами. Вони давали кристали шимпанзе, які наполегливо не віддавали їх назад, вимагаючи натомість великі порції солодощів – банани, йогурт і т.д.

Коли сільський староста села Воро в Нігерії отримав погрозливий лист від терористичного угруповання «Боко Харам» у січні, він одразу звернувся до місцевих правоохоронців. Втім через кілька тижнів в обох селах стався кривавий напад, жертвами якого стали близько 200 людей. Армія прибула лише після того, як нападники вже покинули територію. Попри статус найбільшої та найпотужнішої армії в Африці, військові Нігерії не раз не змогли зупинити численні напади і викрадення у сільській місцевості.

Культура і традиції

В Італії, у Неаполі, ще живе останній майстер рукописного розпису вивісок — Паскуале Де Стефано. Йому 77 років, і він продовжує роботу у старій майстерні, що належала його батьку і дідусю. Цей вид мистецтва, що з’явився наприкінці 1800-х, характеризується яскравими кольорами і товстими літерами з зарубками. На жаль, цей унікальний промисел поступово зникає.

Рецепти

В Марокко дуже люблять традиційне печиво у формі півмісяця – кааб ель газаль або роги газелі. Його печуть на свято Ід аль-Фітр — кінець Рамадану. Тісто готують з мигдалю, ароматизують квітковою водою з апельсина і корицею. Ідеально смакує з чаєм.

Категорії Без категорії

різне