Росія атакувала п’ять регіонів України, є загиблі та численні поранені

Written By: author avatar Олена Мазко

31 Жовтня, 2026

Російські військові продовжують завдавати ударів по цивільній інфраструктурі та житлових кварталах України. Унаслідок обстрілів у регіонах Сумщини, Донеччини, Харківщини, Чернігівщини й Запоріжжя зафіксовано як загиблих, так і поранених серед мирного населення. Серед пошкоджених об’єктів — житлові будинки, підприємства, автомобілі та інші важливі споруди.

### Сумщина
За останню добу російські війська нанесли 56 ударів по 20 населених пунктах області, повідомляють у регіональній поліції. Так, у Шосткинській громаді внаслідок атаки безпілотників загинула 43-річна жінка, ще десять осіб зазнали поранень та травм, серед постраждалих — чоловіки віком від 40 до 64 років і жінки від 51 до 61 року.
У Сумській громаді під час попадання БПЛА в житловий будинок травмувалась 49-річна жінка. Також пошкоджено приватні домоволодіння, автомийку та автомобілі. У Краснопільській громаді отримала поранення 53-річна жінка, пошкоджений автомобіль. Від атаки постраждало також підприємство у Середино-Будській громаді.
Уранці суботи російськими військами здійснено удари по цивільній інфраструктурі у Ковпаківському та Зарічному районах міста Суми. За даними начальника МВА Сергія Кривошеєнка, у промисловій зоні виявлено кілька влучань реактивних БПЛА та FPV-дронів, уражено великогабаритний автомобіль, постраждалих немає. Пожежі, що виникли на місцях ударів, оперативно локалізували рятувальники.

### Донеччина
30 жовтня зафіксовано 23 обстріли по населених пунктах області, про що повідомив начальник ОВА Вадим Філашкін. Найбільше постраждав Слов’янськ, де загинули двоє цивільних: 73-річний чоловік і 16-річний хлопець. Підліток їхав у автомобілі разом із батьками — 43-річна мати і 57-річний батько отримали поранення. Загалом постраждало ще десятеро осіб віком від 33 до 73 років.
Внаслідок обстрілів було пошкоджено:
– 30 приватних будинків,
– багатоповерхівку,
– автозаправну станцію,
– відділення пошти,
– технічні приміщення,
– два автомобілі.
У Краматорську поранено двох чоловіків 46 і 76 років, пошкоджені два приватні будинки й транспортний засіб. У Дружківці травмовано двох осіб віком 51 і 70 років. Надзвичайники повідомляють, що за добу з фронту евакуювали 519 осіб, серед яких 44 дитини.

### Харківщина
Протягом минулої доби обстріли зазнали Харків та 15 інших населених пунктів регіону. У цілому зафіксовано 19 постраждалих, інформує начальник ОВА Олег Синєгубов. В Харкові поранено чотирьох осіб, а ще шестеро мають гостру реакцію на стрес. В Дергачах отримали поранення двоє чоловіків віком 40 і 52 роки, у Мерефі двоє чоловіків 48 і 51 року відчули гостру реагування на стрес. Аналогічний стан зафіксовано у:
– 81-річної жінки в Барвінковому,
– 59-річної жінки села Ємці,
– 63-річної жінки поблизу села Гороховатка,
– 60-річної жінки в Золочеві.
Також на трасі поблизу Гороховатки поранено 65-річного чоловіка. 29 жовтня унаслідок обстрілу Ізюма загинула 59-річна жінка, ще одна 57-річна мешканка отримала поранення. Російські війська в області активно використовували безпілотники типів «Герань-2», «Молнія», FPV-дрони та інші БПЛА невстановленого різновиду.
Пошкоджено три вантажівки, два напівпричепи, торговельний центр, 15 приватних будинків, господарські споруди, автомобіль і цивільне підприємство. Руйнування зафіксовані також у Богодухівському, Ізюмському, Харківському та Чугуївському районах. Серед постраждалих об’єктів — житлові будинки, електромережі, ангар, магазин, адміністративна будівля, автомобіль швидкої допомоги та залізнична інфраструктура.

### Чернігівщина
Внаслідок удару російського безпілотника по житловому району у місті Бобровиця постраждали троє осіб — дві жінки літнього віку та 23-річний чоловік, повідомив начальник ОВА В’ячеслав Чаус. Вогнем знищено гаражі, пошкоджено багатоквартирні будинки та легковий автомобіль.
У селі Сновщина атакою безпілотника типу «Гербера» травмована жінка похилого віку, також пошкоджено житловий будинок. Крім того, знову зазнало ударів підприємство у Чернігові, де через атаку загорівся трактор. В Новгороді-Сіверському жінка постраждала внаслідок удару «Гербери», що спричинило пожежу у господарських спорудах.

### Запоріжжя
Протягом доби російські війська завдали 935 ударів по 51 населеному пункту Запорізької області. Внаслідок атак у Запорізькому та Пологівському районах одна людина загинула, ще двоє отримали поранення, інформував співголова Ради оборони регіону Іван Федоров.
Загалом відзначено:
– 15 авіаударів,
– 745 безпілотників різних модифікацій, переважно FPV-дронів,
– 175 артилерійських ударів.
Під вогнем опинилися численні населення області, зокрема — Запоріжжя, Кушугум, Оріхів, Гуляйполе, Степногірськ і Приморське.

Російські атаки призвели до жертв та поранень серед цивільних по всій Україні. Під обстрілами опинилися житлові квартали, цивільні об’єкти підприємств та інфраструктури. Про це інформують обласні військові адміністрації та правоохоронні органи.

Станом на 31 жовтня російська армія завдала подвійного ракетного удару по Харкову, застосувавши ракети «Бандероль». Влучання зафіксовано в Немишлянському та Київському районах міста.

Унаслідок нічної атаки на Київщині травмувалися двоє осіб. У Броварському районі постраждали приватний житловий будинок та господарська споруда.

У ніч проти 31 жовтня російські війська запустили по Україні 134 ударні безпілотники різного типу, серед яких Shahed, «Гербера» та дрони-імітувальники «Пародія».

У Сумській області за минулу добу внаслідок російських ударів загинула 43-річна жінка, ще 12 осіб отримали поранення та травми. Війська РФ атакували 20 населених пунктів області, зафіксовано 56 ударів.

30 жовтня російські військові атакували FPV-дроном приватне домогосподарство у Стецьківському старостаті на Сумщині. Власниця господарства отримала численні травми, їй надають медичну допомогу; у результаті удару загорівся житловий будинок, на місці працювали рятувальники.

У той же день війська РФ ударили ударними безпілотниками по цивільному підприємству у Шосткинській громаді. На момент атаки на території перебували співробітники.

На Сумщині внаслідок атак російських безпілотників постраждало вісім осіб. Командира російського підрозділу «Ахмат» судитимуть за атаки на цивільну інфраструктуру регіону.

Українські оборонці повідомляють, що російські війська намагаються просунутися до села Рясне на Сумщині, за словами Трегубова.

Регулярні зусилля Сумщини включають виділення додаткових 10 млн гривень на закупівлю мобільних укриттів для захисту населення.

На жаль, на території Сумщини внаслідок вибуху загинуло двоє 14-річних хлопців.

Нагадаємо, що раніше російські дрони атакували Чернігівщину, пошкодивши автозаправну станцію й пансіонат.

Категорії Без категорії

різне